มีความแตกต่างระหว่างสำเนียงแคนาดาและสำเนียงอเมริกันหรือไม่


ตอบ 1:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดกันทั่วโลก แต่ฟังดูแตกต่างกันมากในประเทศต่าง ๆ ! ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีความแตกต่างมากมาย - เจ้าของภาษาสามารถฟังสำเนียงอังกฤษหรืออเมริกันได้ในเวลาเพียงไม่กี่คำ นี่คือความแตกต่างที่พบได้บ่อยที่สุด

"เกี่ยวกับ" หรือ "เรือ"

การออกเสียงคำด้วย "ou" เป็นคุณลักษณะที่มีชื่อเสียงที่สุดของภาษาอังกฤษแคนาดา ตัวอย่างทั่วไปบางตัวอย่าง ได้แก่ Out, About และ House ชาวแคนาดาพูดคำเหล่านี้เช่น "ข้าวโอ๊ต", "เรือ" หรือ "สายยาง"

ชาวอเมริกันชอบพูดเล่นเกี่ยวกับวิธีที่ชาวแคนาดาออกเสียงคำเหล่านี้ การแสดงเซาท์พาร์กมีชื่อเสียงในด้านการสนุกสนานของชาวแคนาดาและสำเนียงของพวกเขา คุณอาจได้ยินชาวอเมริกันพูดว่าชาวแคนาดาพูดว่า "รองเท้าบูท" แทนที่จะเป็น "เกี่ยวกับ" แต่นี่เป็นการพูดเกินจริง

ความแตกต่างของแคนาดา oo / ow 'Oot และ aboot in boot' ก็ไม่ได้ดีเหมือนกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ในการอภิปรายที่คล้ายกันในหน้าเหล่านี้ชาวแคนาดาหลายคนบอกเราว่าเสียง 'oo' นั้นไม่ได้มีความเป็นสากลในแคนาดา ดังนั้นเนื่องจากมีคนประกาศคำว่า 'ข้าวโอ๊ต' และ 'ออก' ที่แตกต่างกันไม่ได้แปลว่าพวกเขาไม่ใช่ชาวแคนาดา

คำศัพท์แคนาดา

มีบางคำในแคนาดาที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษเลย คำเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะสำหรับแคนาดาและสหรัฐอเมริกาตอนเหนือ

ในอังกฤษห้องน้ำสาธารณะมักถูกเรียกว่า "ลู" ในสหรัฐอเมริกามันเป็น "ห้องน้ำ" ในแคนาดาพวกเขาพูดว่า "ห้องน้ำ" ในบ้านของใครบางคนคุณสามารถพูดว่า "ห้องน้ำ" หรือ "ห้องน้ำ" (แน่นอนมีประมาณหนึ่งโหลชื่ออื่น ๆ สำหรับห้องน้ำระหว่างสามประเทศนี้)

สิ่งใดที่คุณเรียกว่าเครื่องดื่มรสหวานฟอง ในสหรัฐอเมริกาอาจเป็น "น้ำอัดลม", "โซดา", "โค้ก" (บางแห่งบอกว่า "โค้ก" แม้สำหรับเครื่องดื่มอื่นเช่น 7UP หรือแฟนต้า) หรือ "ป๊อป" "ป๊อป" ใช้ในสหรัฐอเมริกาตอนเหนือ (โดยเฉพาะแถบมิดเวสต์) และทุกที่ในแคนาดา


ตอบ 2:

สำเนียงกลางแคนาดาค่อนข้างคล้ายคลึงกับสำเนียงอเมริกันที่พบใน Great Lakes ชาวต่างชาติ - หรือแม้แต่ผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากพื้นที่นั้นเช่นชาวใต้ - อาจมีปัญหาเล็กน้อยในการแยกแยะพวกเขา ชาวตะวันตกและชาวตะวันตกสามารถระบุสำเนียงชาวแคนาดาได้ง่ายเพราะอยู่ใกล้กัน มีความแตกต่างของเสียงสระบางลักษณะที่มากที่สุดซึ่งเป็นแนวโน้มที่จะเพิ่ม | aw | พูดถึงสิ่งที่ชอบมากขึ้น | ʌw | หรือแม้กระทั่ง | uw | สำเนียงที่พบในจังหวัดแอตแลนติกก็มีความแตกต่างเช่นกัน และประมาณหนึ่งในสี่ของชาวแคนาดาพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงมักจะมีสำเนียงภาษาฝรั่งเศส


ตอบ 3:

ไม่ได้มีเพียงสำเนียงอเมริกันเพียงตัวเดียว แต่มีเพียงไม่กี่สำเนียงจริง ๆ ทั้งหมดนั้นแตกต่างจากสำเนียงอังกฤษ

ชาวแคนาดามีสำเนียงของตัวเอง - ฉันไม่สามารถบอกได้เลยจากคำพูดของใครบางคนว่าพวกเขาเป็นชาวแคนาดา สำหรับหูของฉันแล้วภาษาอังกฤษแบบแคนาดานั้นคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมากกว่าภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

 

ของรางวัลสองรายการกำลังสิ้นสุดประโยคด้วย 'eh' ชาวแคนาดาไม่ได้ทำอย่างนั้น - ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาไปยังพื้นที่ชนบทในแคนาดา ของแจกอื่น ๆ คือออกเสียง 'เกี่ยวกับ' เป็น aboot แต่ไม่ใช่ชาวแคนาดาทุกคนที่ทำเช่นนั้น

 

หากคุณไปที่ youtube และถามคำถามเดียวกันนี้ - youtubes จะพยายามแสดงความแตกต่างระหว่างสำเนียงแคนาดาและสำเนียงของสหรัฐอเมริกา