ความแตกต่างระหว่างคำสวีเดน 'sång' และ 'låt' คืออะไร?


ตอบ 1:

คำสวีเดนที่แปลเป็นเพลงนั้นมาจากคำกริยา att sjunga ซึ่งหมายถึงการร้องเพลงซึ่งหมายความว่ามันเป็นเพลงที่ใครบางคนร้องเพลง ในทางกลับกันเรามีคำว่าlåtซึ่งมาจากคำกริยา att låtaซึ่งหมายถึงเสียงหรือทำเสียงซึ่งหมายความว่าlåtไม่จำเป็นต้องมีเสียงร้อง แต่sångทำ อาจเป็นไปได้ว่าจำเป็นต้องมีใครบางคนร้องเพลงอยู่หรือต้องร้องเพลงเดี่ยวดังนั้นการแร็พจะไม่ถือว่าเป็นเพลง แต่เป็นlåt จากนั้นเราก็มีคำว่า melodi ซึ่งเป็นโดยตรงและโดยไม่มีข้อยกเว้น (ฉันคิดว่า) สามารถนำไปใช้เป็นทำนองได้อย่างที่เป็นทั้งสิ่งที่คุณสามารถฟังและเป็นส่วนหนึ่งในดนตรี


ตอบ 2:

คำว่า "sång" หมายถึง "เพลง" และเทียบเท่ากับคำนั้นในภาษาอังกฤษ “ Låt” ในอีกทางหนึ่งสามารถเปรียบเทียบกับ“ เพลง” ในแง่ของเพลงใหม่โดยกลุ่มหรือนักร้อง X, และหมายถึงเพลงป๊อปหรือร็อค, หรือเพลงเพลงสมัยใหม่ที่คุณจะได้ยินทางวิทยุ, YouTube, อัลบั้ม, ฯลฯ